Pronomes (Àpèlé)

No idioma Yorùbá, existem duas formas de pronomes: os com ênfase e os sem ênfase.

Com Ênfase ou Enfáticos

SUJEITO ou OBJETO

èmi eu

ìwọ tu, você

òun ele, ela

àwa nós

ẹ̀yin vós, vocês

àwọn eles, elas

POSSESSIVOS

tèmi meu, minha

tìrẹ seu, sua, teu, tua

tirẹ̀, t’òun seu, sua, dele, dela

tiwa nosso, nossa

tiyín vosso, vossa

tiwọn seus, suas, deles, delas

Sem Ênfase

SUBJETIVOS

mo, n, m eu

o tu, você

ó ele, ela

a nós

ẹ vós, vocês

wọ́n eles, elas

POSSESSIVOS

mi meu, minha

(r)ẹ seu, sua, teu, tua

(r)ẹ̀ seu, sua, dele, dela

wa nosso, nossa

yín vosso, vossa

wọn seus, suas, deles, delas

* aletra "r" entre parênteses mostra que o pronome pode ser escrito com ou sem esta letra. Como exemplo, na frase "Sua esposa foi pra casa", podemos dizer:

Ìyàwó rẹ̀ lọ sí ilé ou Ìyàwó ẹ̀ lọ sí ilé.